製品プレゼンテーション: 新しい赤外線カメラ ZEISS DTI 6/20 および DTI 6/40

Jul 29, 2023

狩猟用に赤外線カメラを購入する場合、使用目的だけでなく、主に使用される地形の性質も重要になります。 そこでツァイスは、新しいDTI 6に交換レンズを搭載しました。 結果として得られる 2 つの DTI 6 バージョンについてはすでに詳しく説明しました。ここで、どちらがニーズに適しているか、またはすぐに追加のレンズを購入する必要があるかどうかを確認できます。

狩猟の際には、昼夜を問わず、たとえ肉眼で見えるよりも遠く離れた場所にいても、目の前に立っている獲物をはっきりと認識できることが最も重要です。この目的のために、ハンターは可能な限り詳細な画像を提供できる光学系を必要とします。 この方法でのみ、彼らは、自分が見ているのがイノシシなのか雌豚なのか、若いイノシシなのかすでに完全に成長した個体なのかを判断する、通常は非常に小さな狩猟種特有の詳細な特徴を区別することができます。そのため、夜間の狩猟に赤外線カメラや単眼赤外線カメラを利用する狩猟者が増えています。ドイツの高級光学機器メーカー Zeiss は、DTI 3 サーマル イメージャ シリーズを新しい DTI 6 シリーズで補完します。

DTI 6 赤外線カメラを使用すると、デザインも製造もすべてドイツのヴェッツラー社で行われ、ツァイスは現在、画質に関して新たな基準を設定していると述べている。 さまざまな光や環境条件下でも、新しい DTI 6 は優れた詳細認識を提供し、信頼性の高いゲームの検出と識別を可能にします。

メーカーが依存しているのは、ZSIP Proと呼ばれる自社開発の新しい画像処理アルゴリズム 。 ツァイスのハンティング担当製品マネージャー、タモ・リュッケン氏はその背景について次のように語っています。「ZSIP は Zeiss Smart Image Processing の略で、ツァイス自身が開発した画像処理アルゴリズムを表しており、センサーの熱画像を 3 段階のプロセスで最適化します。 . これにより、ハンターにとって特に詳細でコントラストの高い画像が得られます。」

センサー信号の前処理に加えて、このアルゴリズムはノイズを低減し、コントラストを最適化して高画質を実現します。この目的のために、完全なイメージがいくつかのセクションに分割され、個別に最適化されます。さらに、アルゴリズムは熱源の適応的な画像鮮明化を実行するため、ゲームが背景からより明確に目立ちます。

これは、12 µm ピクセルピッチの 640×480 センサーと高解像度 1024×768 HD AMOLED ディスプレイ、および新しい DynamicZoom コンセプトと組み合わせることで、特に正確な細部の表示を保証します。ちなみに、DTI 6/40の1.5倍（DTI 6/20）と3倍の光学ズームに加えて、DynamicZoom Conceptとは、こちらも最大10倍のデジタルズームがあることを意味します。デジタルズームを使用する場合、0.1x から 1.0x までの倍率ステップを個別に選択し、それぞれの観察距離に合わせて調整できます。

できるだけ簡単にするにはハンターが暗闇の中で DTI 6 を操作できるようにするため , ここでツァイスは、ErgoControl Conceptと呼ばれる直感的で人間工学に基づいた操作コンセプトに依存しています。 この目的のために、メーカーは、ナビゲートしやすいユーザー インターフェイスと組み合わせて、正確なスクロール ホイールを使用しています。 したがって、さまざまなズーム レベルや個々のメニュー項目に簡単にアクセスして選択できます。 これにより、ストレスの多い狩猟状況でも、迅速かつ直感的な操作が可能になります。 スクロール ホイールは、左利きでも右利きでも、厚い手袋をしたままでも快適に操作できるように設計されています。 接眼レンズはディスプレイに完全に一致しています。視野がほぼ画面いっぱいになるので、眼鏡をかけている人でも写真に完全に没入しているような印象を受けます。ゲーマーや映画愛好家は、この文脈で没入型効果について話します。

DTI 6 モデルには、写真やビデオの録画機能も付いています。 この目的のために、16 GB の内部メモリが利用可能です。 データは、無料の Zeiss Hunting アプリを使用して Bluetooth 経由でスマートフォンに簡単に転送できます。データ量が多い場合は、WLAN 経由でも転送できます。これにより、幅広い構成オプションを利用して DTI 6 をカスタマイズできます。 、好みのズーム速度やさまざまな観察モードの設定など。 このアプリを使用して、Zeiss が定期的に提供するファームウェア アップデートをダウンロードし、個別にインストールすることもできるため、DTI 6 を常に最新の状態に保つことができます。

交換可能なリチウムイオン電池の稼働時間は最大 6.5 時間です。 交換用バッテリーは専門ディーラーから 140 ユーロ (希望小売価格) で入手でき、別の充電ステーションは 80 ユーロで入手できます。 加えてDTI 6 モデルにはインテリジェント スタンバイ モードがあります赤外線カメラを持ち上げて目に近づけると、デバイスが自動的に非アクティブ化され、再びアクティブ化されます。

赤外線カメラの要件は、地形と狩猟の状況に大きく依存します。その中で使用されることになります。 これが、ツァイスがここで柔軟なソリューションを提供する理由です。主にオープンフィールドエリアで狩猟を行う場合は、長い焦点距離に注意を払い、DTI 6/40 を選択する必要があります。 1,000mでの視野は19mと狭​​くなりますが、約2,000m先までの熱源を検知できます。 もし、一方、主に森の中で狩りをする場合は、DTI 6/20 を選択する必要があります。 100 m で 38 m という 2 倍の広さがあるため、森林地帯での探知に非常に適しています。 ここでは、通常、そこまで遠くを見ることができないため、最大 1,000 m の検出範囲はかなり補助的な役割を果たします。 安全にプレーし、両方の狩猟状況に最適な装備を整えたい場合は、ツァイスの DTI 6 シリーズに非常に特別な機能が用意されています。 の2 つの赤外線カメラのレンズは交換できるように設計されています。、個別にも提供されています数秒で（工具なしで）交換できます。。

2 つの新しい Zeiss DTI 6/20 および DTI 6/40 熱画像カメラすでに専門ディーラーから入手可能です 。 DTI 6/40 の希望小売価格は 4,800 ユーロ、DTI 6/20 の希望小売価格は 4,500 ユーロです。 焦点距離20mmの交換レンズは600ユーロ、40mmレンズは900ユーロで入手可能です。 この意味はそれぞれ 5,400 ユーロで、両方の交換レンズと一緒にデバイスを購入できますしたがって、野原と森林の両方での狩猟に最適な赤外線カメラをすぐに手元に置くことができます。

Zeiss の DTI 6 サーマル イメージャー シリーズのモデルでは、すべてのコントロールが人間工学に基づいてハウジングの上部に配置されています。 ここでデジタル ズームを設定したり、スクロール ホイールを使用してメニュー内を移動したりできます。

モデル：

ツァイス DTI 6/20

ツァイス DTI 6/40

焦点距離：

20mm

40mm

絞り:

f/1.0

f/1.0

100mでの視野:

38メートル

19メートル

客観的な視野角:

22°×16°

11°×8°

最大検出範囲:

1000メートル

2000メートル

センサー解像度:

640×480ピクセル

ピッチ：

12μm

画面：

1024 x 768 ピクセル、HD AMOLED

フレームレート：

50Hz

光学倍率:

1.5倍

3倍

最大デジタルズーム:

10x (オプションで 0.1x ～ 1.0x ステップ)

バッテリー稼働時間:

6.5 時間 (リチウムイオン電池)

内部メモリ:

16ギガバイト

無線LAN:

2.4GHz

ブルートゥース：

はい

ライブストリーム機能（ビデオ＆写真）：

はい

動作温度範囲:

-20℃～+50℃

寸法 (長さ×幅×高さ):

230x62x68mm

228x69x73mm

重さ：

690g

755g

価格：

4,500ユーロ

4,800ユーロ

新しい DTI 6/20 および DTI 6/40 サーマル イメージャ モデルの詳細については、メーカー Zeiss のこの製品ページをご覧ください。